1 00:00:09,860 --> 00:00:12,360 Warum können wir nicht aufhören zu weinen? 2 00:00:12,360 --> 00:00:14,990 Das liegt daran, dass es sich um Zwiebeln handelt. 3 00:00:14,990 --> 00:00:16,370 Meine Augen tun weh! 4 00:00:29,460 --> 00:00:32,260 Ruf nach mir, wenn du mit der Vorbereitung fertig bist! 5 00:00:32,260 --> 00:00:34,380 Du könntest tatsächlich auch helfen. 6 00:00:34,380 --> 00:00:37,550 Aber weißt du... ich bin müde von der langen Fahrt. 7 00:00:37,550 --> 00:00:39,470 Das stimmt... 8 00:00:40,180 --> 00:00:42,770 Aber waren es nicht Sie, die das vorgeschlagen haben? 9 00:00:42,770 --> 00:00:45,100 Essen und Trinken im Frühling! Frühling! 10 00:00:45,100 --> 00:00:47,060 Ah! Das ist großartig! 11 00:00:47,060 --> 00:00:52,400 Allerdings würden wir in einem Film wahrscheinlich von einem Mörder getötet werden, wenn wir hier unser Picknick machen würden. 12 00:00:52,400 --> 00:00:54,780 Das ist in der Vergangenheit bereits geschehen. 13 00:01:15,550 --> 00:01:16,930 Flügel... 14 00:01:17,640 --> 00:01:19,050 Ein Drache. 15 00:01:23,390 --> 00:01:25,350 nee, kikoeteru? 16 00:01:23,390 --> 00:01:25,350 Hey, kannst du mich hören? 17 00:01:25,350 --> 00:01:27,850 Kimi to tomo ni girigiri na faito 18 00:01:25,350 --> 00:01:27,850 Ich kämpfe einen engen Kampf mit dir 19 00:01:27,850 --> 00:01:30,570 Akarasama ni miseraburu na faito 20 00:01:27,850 --> 00:01:30,570 Ehrlich gesagt, ein erbärmlicher Kampf 21 00:01:30,570 --> 00:01:33,190 Rabu wa itumo anakizumu na faito 22 00:01:30,570 --> 00:01:33,190 Liebe ist immer ein gesetzloser Kampf 23 00:01:33,190 --> 00:01:35,740 watashi dake no inmoraru na faito 24 00:01:33,190 --> 00:01:35,740 Mein ganz eigener unmoralischer Kampf 25 00:01:37,200 --> 00:01:42,240 sayonara ienai watashi wa dame da na 26 00:01:37,200 --> 00:01:42,240 Ich kann mich nicht verabschieden; Ich bin hoffnungslos, oder? 27 00:01:42,240 --> 00:01:47,290 wakaranai wakaranai jibun ga wakaranai 28 00:01:42,240 --> 00:01:47,290 Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht, ich verstehe mich selbst nicht 29 00:01:47,290 --> 00:01:52,590 kono kimochi kiesou mo nai konna ni mo naku naranai 30 00:01:47,290 --> 00:01:52,590 Meine Gefühle scheinen zu bleiben, sie verschwinden nicht so leicht 31 00:01:52,590 --> 00:01:57,760 ikenainda to omoeba omou hodo kasoku suru no 32 00:01:52,590 --> 00:01:57,760 Je mehr ich denke, dass ich es nicht tun sollte, desto schneller mache ich es 33 00:01:57,760 --> 00:02:02,890 mou jibun jishin ga kowai kedo 34 00:01:57,760 --> 00:02:02,890 Obwohl ich Angst vor mir selbst habe, 35 00:02:02,890 --> 00:02:06,600 Ich bin ein Shinjitemiru 36 00:02:02,890 --> 00:02:06,600 Ich werde jetzt versuchen zu glauben 37 00:02:06,600 --> 00:02:13,730 nani wo ushinattemo kimi no mimoto ni to kimeta no 38 00:02:06,600 --> 00:02:13,730 Was auch immer ich verliere, ich habe beschlossen, an deiner Seite zu sein 39 00:02:13,730 --> 00:02:14,360 Kiite? 40 00:02:13,730 --> 00:02:14,360 Hörst du zu? 41 00:02:14,780 --> 00:02:17,360 Ich kann nicht aufhören, weil ich dich liebe 42 00:02:17,360 --> 00:02:20,030 tatoe asu ni nareba 43 00:02:17,360 --> 00:02:20,030 Wenn zum Beispiel der Morgen kam, 44 00:02:20,030 --> 00:02:22,530 Ich kann nicht aufhören, weil ich dich will 45 00:02:22,530 --> 00:02:25,330 Kieyuku Sadame Demo 46 00:02:22,530 --> 00:02:25,330 Es wäre egal, wenn wir dazu bestimmt wären, zu verschwinden, 47 00:02:25,330 --> 00:02:27,660 Ich kann nicht aufhören, weil ich dich getroffen habe 48 00:02:27,710 --> 00:02:30,420 Watashi wo tomeru 49 00:02:27,710 --> 00:02:30,420 Weil du mich aufhalten würdest, 50 00:02:30,420 --> 00:02:32,750 Ich kann nicht aufhören, weil ich dich brauche 51 00:02:32,750 --> 00:02:35,130 Riyuu ni mo naranai yo 52 00:02:32,750 --> 00:02:35,130 und Sie brauchen nicht einmal einen Grund dafür 53 00:02:35,130 --> 00:02:40,010 Watashi Kimi wurde von dir nicht mehr geliebt 54 00:02:35,130 --> 00:02:40,010 Wenn ich vor dir stehe, habe ich keine Moral 55 00:02:40,010 --> 00:02:40,640 nee 56 00:02:40,010 --> 00:02:40,640 Sag es mir 57 00:02:40,640 --> 00:02:42,890 Kimi to tomo ni girigiri na faito 58 00:02:40,640 --> 00:02:42,890 Ich kämpfe einen engen Kampf mit dir 59 00:02:43,050 --> 00:02:45,600 akarasama ni mizeraburu na faito 60 00:02:43,050 --> 00:02:45,600 Ehrlich gesagt, ein erbärmlicher Kampf 61 00:02:45,770 --> 00:02:48,480 Rabu wa itsumo anaakizumu na faito 62 00:02:45,770 --> 00:02:48,480 Liebe ist ein für immer gesetzloser Kampf 63 00:02:48,480 --> 00:02:51,060 watashi dake no inmoraru na faito 64 00:02:48,480 --> 00:02:51,060 Mein ganz eigener unmoralischer Kampf 65 00:02:53,980 --> 00:02:57,150 Ritual für Erwachsene 66 00:02:53,980 --> 00:02:57,150 「 67 00:02:53,980 --> 00:02:57,150 」 68 00:02:57,150 --> 00:03:01,490 Ritual für Erwachsene 69 00:02:57,150 --> 00:03:01,490 「 70 00:02:57,150 --> 00:03:01,490 」 71 00:03:04,160 --> 00:03:05,280 Was war das? 72 00:03:05,280 --> 00:03:06,490 Was für ein starker Wind. 73 00:03:06,490 --> 00:03:08,660 Warum sind meine Augen... 74 00:03:11,920 --> 00:03:14,340 Ryuuji-kun, wo ist der Slash Breath? 75 00:03:14,340 --> 00:03:16,170 Es ist im Auto. 76 00:03:16,840 --> 00:03:18,420 Mein Stick auch. 77 00:03:19,090 --> 00:03:22,180 Wir können nur hoffen, dass sie derselbe Typ ist wie Maruga. 78 00:03:22,180 --> 00:03:24,300 Sind Sie Kisaragi Ryuuji? 79 00:03:25,510 --> 00:03:26,560 Das ist richtig. 80 00:03:26,560 --> 00:03:30,640 Ich bin Sapphi. Ich bin ein Blauer Drache, wie Sie sehen können. 81 00:03:30,640 --> 00:03:32,440 Ein blauer Drache? 82 00:03:32,440 --> 00:03:35,900 Wie kannst du es wagen, meinen Onyx zu verletzen! 83 00:03:36,770 --> 00:03:37,690 Onyx? 84 00:03:37,690 --> 00:03:39,190 Onyx? 85 00:03:39,190 --> 00:03:40,820 Das ist Rache! 86 00:03:49,500 --> 00:03:50,580 Äh? 87 00:03:54,290 --> 00:03:57,540 Das ist seltsam ... diese Welle hätte größer sein sollen. 88 00:03:57,550 --> 00:03:59,090 Was ist mit dir?! 89 00:03:59,090 --> 00:04:02,170 Habe ich nicht gesagt, dass ich Sapphi bin, ein Blauer Drache? 90 00:04:02,170 --> 00:04:03,720 Warum bist du hier? 91 00:04:03,720 --> 00:04:06,760 Ich bin hier, um mich für Onyx zu rächen. 92 00:04:06,760 --> 00:04:10,390 Das liegt daran, dass ich seine zukünftige Braut bin! 93 00:04:10,390 --> 00:04:12,690 Der Typ hat eine Freundin? 94 00:04:12,690 --> 00:04:14,730 Warum dann nach Rose suchen? 95 00:04:14,730 --> 00:04:16,650 Anstelle von Liebenden... 96 00:04:16,650 --> 00:04:19,030 Nun, wir leben einfach zusammen. 97 00:04:19,030 --> 00:04:22,030 Was? Der Typ ist wiederbelebt?! 98 00:04:22,030 --> 00:04:23,740 Er ist auf jeden Fall hartnäckig. 99 00:04:23,740 --> 00:04:25,530 Was meinst du mit hartnäckig?! 100 00:04:25,530 --> 00:04:27,780 Außerdem liegt es an euch... 101 00:04:27,780 --> 00:04:29,240 Diesmal ist es echt! 102 00:04:30,240 --> 00:04:31,910 Sprechen Sie Ihre Gebete! 103 00:04:41,880 --> 00:04:45,800 Th-Das ist... die Kraft eines Blauen Drachen... 104 00:04:53,310 --> 00:04:56,300 Jetzt bekommen? Meine Macht über Wasser... 105 00:04:56,310 --> 00:04:57,150 Hä? 106 00:04:57,150 --> 00:05:01,610 Hallo du! Was versuchst du zu tun?! 107 00:05:13,000 --> 00:05:14,790 Das sollten Sie sich besser merken! 108 00:05:27,260 --> 00:05:29,100 Dieses Mädchen... 109 00:05:30,970 --> 00:05:32,310 Geht es dir gut? 110 00:05:32,310 --> 00:05:33,930 Ryuuji! 111 00:05:37,810 --> 00:05:39,230 Was für eine Verschwendung! 112 00:05:39,230 --> 00:05:41,320 Dieser blaue Drache... 113 00:05:41,320 --> 00:05:44,400 Das Mädchen vorhin war ein Drache? 114 00:05:44,400 --> 00:05:46,820 Ja... Aber sie ist anders als Rose und die anderen... 115 00:05:49,620 --> 00:05:51,990 Rose-chan ist auch ein Drache? 116 00:05:51,990 --> 00:05:53,540 Ja, das stimmt. 117 00:05:53,540 --> 00:05:54,830 Rose! 118 00:05:59,960 --> 00:06:03,630 Deshalb flog dieses Mädchen in den Himmel ... 119 00:06:04,710 --> 00:06:07,090 Das heißt also, Rose-chan kann auch fliegen? 120 00:06:07,090 --> 00:06:11,430 Ähm... Bitte erzähl niemandem davon! 121 00:06:11,430 --> 00:06:15,640 Ich habe Ryuuji versprochen, meine Identität als Drache nicht preiszugeben. 122 00:06:15,640 --> 00:06:17,890 Wirklich? 123 00:06:17,890 --> 00:06:20,860 Okay. Ich werde es niemandem erzählen. 124 00:06:21,940 --> 00:06:23,150 Danke schön! 125 00:06:25,030 --> 00:06:27,530 W-Nun, schau mal. 126 00:06:27,530 --> 00:06:30,200 Es gibt keine Möglichkeit mehr, es zu verbergen, oder? 127 00:06:30,610 --> 00:06:33,370 Es wird gut. Misaki-chan wird ihr Versprechen halten. 128 00:06:33,370 --> 00:06:37,290 Das liegt daran, dass wir Kameraden sind, die gemeinsam auf dieser Leinwand gekämpft haben! 129 00:06:38,660 --> 00:06:41,500 Nun ja, für mich ist es in Ordnung, aber... 130 00:06:41,500 --> 00:06:43,170 Etou-san, es tut mir wirklich leid. 131 00:06:43,170 --> 00:06:44,300 Danke. 132 00:06:46,800 --> 00:06:48,880 Zufälligerweise bin ich ein Werwolf. 133 00:06:49,630 --> 00:06:51,090 Das war zu einfach... 134 00:06:51,090 --> 00:06:53,140 Waren...Wolf? 135 00:06:57,680 --> 00:06:59,940 Gib jetzt auf, schwarzer Cowboy! 136 00:06:59,940 --> 00:07:05,400 Ihr Plan, ganz Japan in Ackerland umzuwandeln, ist gescheitert. 137 00:07:01,850 --> 00:07:05,400 Ich stelle eine Bitte an Sie. Bitte machen Sie Onyx keinen weiteren Ärger. 138 00:07:07,070 --> 00:07:12,950 Kisaragi Ryuuji und der Rote Drache haben genug Kraft, um ihm schwere Verletzungen zuzufügen. 139 00:07:12,950 --> 00:07:16,700 Außerdem bist du nicht der offensive Typ. 140 00:07:16,700 --> 00:07:21,670 Wenn Sie erwischt und zur Gesellschaft geschickt werden, wird uns das noch mehr Ärger bereiten. 141 00:07:21,670 --> 00:07:23,210 Ich lasse mich nicht erwischen! 142 00:07:23,210 --> 00:07:25,840 Was die Geschwindigkeit im Flug angeht, werde ich niemanden verlieren. 143 00:07:25,840 --> 00:07:29,050 Wenn es soweit ist, werde ich sie mit Wasser ausspülen, bevor ich zurückkomme! 144 00:07:29,050 --> 00:07:31,720 Sie haben dieses Leistungsniveau noch nicht erreicht. 145 00:07:31,720 --> 00:07:34,300 Haben Sie das heute nicht selbst bewiesen? 146 00:07:34,300 --> 00:07:36,760 Du bist wirklich gemein. 147 00:07:36,760 --> 00:07:38,720 Du bist einfach zu kindisch. 148 00:07:38,720 --> 00:07:40,270 Ich bin kein Kind! 149 00:07:40,270 --> 00:07:42,140 Ich habe das Ritual durchgeführt, um ein wahrer Drache zu werden! 150 00:07:43,400 --> 00:07:45,440 Jetzt verstehe ich es. 151 00:07:45,440 --> 00:07:48,690 Ich sage das zuerst. Onyx gehört mir! 152 00:07:48,690 --> 00:07:51,070 Und das ist eine Botschaft, die Onyx an Sie übermittelt. 153 00:07:52,240 --> 00:07:56,780 „Ich werde zwei Tage lang nicht zu Hause sein. Du darfst nicht rausgehen.“ 154 00:07:56,780 --> 00:07:58,830 „Kinder sollten zu Hause bleiben und spielen.“ 155 00:07:58,830 --> 00:07:59,750 Das hat er gesagt. 156 00:08:00,410 --> 00:08:01,370 Festhalten. 157 00:08:01,370 --> 00:08:04,120 Hat Onyx das letzte Wort wirklich gesagt? 158 00:08:04,120 --> 00:08:06,590 Ja. Er tat es. 159 00:08:06,590 --> 00:08:10,260 Bußgeld! Es ist in Ordnung, wenn ich einfach dort bleibe, oder? 160 00:08:14,680 --> 00:08:19,350 Ryuuji! Warum hast du mich nicht zur Grillparty eingeladen? 161 00:08:19,350 --> 00:08:23,770 Wussten Sie nicht, dass ich der Anführer der Young BBQ Alliance bin?! 162 00:08:23,770 --> 00:08:25,520 Warte, er ist nicht hier! 163 00:08:25,520 --> 00:08:27,360 Obwohl Rose-chan hier ist ... 164 00:08:29,360 --> 00:08:31,690 Das ist sicher selten. 165 00:08:31,690 --> 00:08:35,320 Ryuuji-kun hatte etwas zu erledigen, also ist er abwesend, oder? 166 00:08:35,320 --> 00:08:38,780 Hat dich Ryuuji-kun deshalb gebeten, auf sie aufzupassen? 167 00:08:38,780 --> 00:08:41,700 Das ist es nicht! Es war Eriko-san, die fragte. 168 00:08:43,160 --> 00:08:46,040 Hey, was ist los? 169 00:08:46,040 --> 00:08:48,290 Wann haben Sie und Ihr Rivale angefangen, sich so freundlich zu verhalten? 170 00:08:48,880 --> 00:08:52,050 Wir sind keine Rivalen. Wir sind Freunde. 171 00:08:54,550 --> 00:08:57,010 Eine Party? Gibt es heute auch eine Party? 172 00:08:57,010 --> 00:08:58,850 Verdammt, was für ein Party-Idiot. 173 00:08:58,850 --> 00:09:01,720 Was ist das bloß für eine Party, Ryuuji?! 174 00:09:07,770 --> 00:09:12,030 Ich verstehe. Deshalb können wir die Drachendame heute nicht treffen ... 175 00:09:12,030 --> 00:09:16,110 Es tut mir schrecklich leid, Ishizu-san. In ein paar Tagen werden wir... 176 00:09:16,110 --> 00:09:20,530 Es ist okay. Ich fliege bald nach Deutschland, also mach dir darüber keine Sorgen. 177 00:09:20,530 --> 00:09:24,660 Ryuuji-kun, du kannst zu mir kommen, wenn du Angelegenheiten in Europa zu regeln hast. 178 00:09:24,660 --> 00:09:27,620 Ja, Herr! Vielen Dank. 179 00:09:27,620 --> 00:09:28,540 Verzeihung. 180 00:09:30,290 --> 00:09:34,920 Es wäre toll, wenn alle Sammler ein Gentleman wie Ishizu-san wären, oder? 181 00:09:34,920 --> 00:09:36,430 Geht es dir gut? 182 00:09:36,430 --> 00:09:39,260 Es machte mir nichts aus, dass du zu Hause bei Rose bleibst, weißt du? 183 00:09:39,260 --> 00:09:43,520 Nein ... Das von Onyx zerstörte Gebäude wurde endlich repariert. 184 00:09:43,520 --> 00:09:46,140 Und das ist die Party dafür. 185 00:09:46,140 --> 00:09:48,850 Außerdem ist das eine gute Chance. 186 00:09:48,850 --> 00:09:52,980 Ich möchte wissen, was genau die Gesellschaft vorhat. 187 00:09:52,980 --> 00:09:54,440 Es ist auch für Rose... 188 00:09:54,440 --> 00:09:56,150 Seien Sie vorsichtig. 189 00:09:56,150 --> 00:10:00,200 Hier gibt es viele Menschen mit Reißzähnen und Schwänzen. 190 00:10:00,200 --> 00:10:05,040 Nicht nur Rose, es gibt Leute, die ein Auge auf dich geworfen haben, einen Level Zehn. 191 00:10:05,040 --> 00:10:06,500 Rechts. 192 00:10:06,500 --> 00:10:09,750 Ryuuji-kun! Es ist schon eine Weile her! 193 00:10:09,750 --> 00:10:12,710 Tokura-san... Es ist tatsächlich eine Weile her. 194 00:10:12,710 --> 00:10:15,510 Hey... trägst du an einem Ort wie diesem immer noch einen Laborkittel? 195 00:10:15,510 --> 00:10:17,340 Ich errege ziemlich viel Aufmerksamkeit. 196 00:10:17,340 --> 00:10:18,970 Sie kennen sich also aus. 197 00:10:18,970 --> 00:10:23,350 Ja. Übermorgen werde ich in sein Forschungslabor gehen. 198 00:10:23,350 --> 00:10:25,520 Aber Tokura-san ist ein Drache- 199 00:10:25,520 --> 00:10:30,190 Natürlich werde ich mir ihre Fähigkeiten leihen, um meine Drachenforschung zu unterstützen. 200 00:10:31,520 --> 00:10:34,860 Nun, Sie müssen sich keine Sorgen machen. 201 00:10:34,860 --> 00:10:39,740 Die Haut, Zellen und verschiedene andere Dinge, die Onyx zurückgelassen hat, häufen sich. 202 00:10:39,740 --> 00:10:42,490 Wir haben also nicht vor, Rose zu beobachten. 203 00:10:42,490 --> 00:10:43,910 Wirklich? 204 00:10:43,910 --> 00:10:48,580 Es gibt keine Abteilungen, die dazu in der Lage sind um eine so große Menge an Drachenproben zu erhalten. 205 00:10:48,580 --> 00:10:51,540 Aus diesem Grund wurde es so schnell wieder aufgebaut. 206 00:10:52,630 --> 00:10:54,340 Drachen könnten Geld verdienen. 207 00:10:54,340 --> 00:10:55,800 Warte, Bianca. 208 00:10:55,800 --> 00:10:57,670 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 209 00:10:57,670 --> 00:11:01,680 Am Ende sind die einzigen Dinge, die ich bin Interessiert seid ihr alle und Lost Precious. 210 00:11:01,680 --> 00:11:04,680 Wenn diese Kerle etwas planen würden, 211 00:11:04,680 --> 00:11:07,100 Ich werde sicherlich der Erste sein, der eine Anklage erhebt. 212 00:11:07,100 --> 00:11:11,810 Entschuldigung, es ist besser, solche Worte nicht so dreist zu sagen. 213 00:11:11,810 --> 00:11:15,730 Ähm, ich zähle auf dich. Bitte seien Sie sanft, in Ordnung? 214 00:11:20,530 --> 00:11:22,320 Soll ich Sie zur Wohnung begleiten? 215 00:11:22,320 --> 00:11:25,240 Es ist in Ordnung. Ich gehe alleine nach Hause. 216 00:11:25,240 --> 00:11:26,660 Tschüss! 217 00:11:30,540 --> 00:11:34,000 Misaki, danke, dass du das geheim gehalten hast! 218 00:11:35,500 --> 00:11:37,800 Ich bin so glücklich! Bis morgen! 219 00:11:37,800 --> 00:11:40,920 Okay, bis morgen. 220 00:11:59,440 --> 00:12:02,570 Also treffen wir uns wieder, Red Dragon. 221 00:12:03,280 --> 00:12:05,030 Du bist vom Picknick damals... 222 00:12:05,030 --> 00:12:07,080 Was? Du wusstest es nicht? 223 00:12:08,910 --> 00:12:12,750 Blau... Drache... Sapphi! 224 00:12:14,120 --> 00:12:16,080 Du hast Ryuuji gemobbt! 225 00:12:16,080 --> 00:12:18,590 Dieser Typ ist Onyx' Feind! 226 00:12:19,880 --> 00:12:22,130 Ich werde Ryuuji beschützen! 227 00:12:22,880 --> 00:12:25,260 Obwohl dies nicht mein Ziel ist, 228 00:12:25,260 --> 00:12:27,600 Ich werde mich ein wenig um dich kümmern... 229 00:12:46,660 --> 00:12:48,660 Wie ist es dazu gekommen? 230 00:12:48,660 --> 00:12:50,660 Ich lege deine Wechselkleidung hier hin. 231 00:12:50,660 --> 00:12:52,660 Ah, tut mir leid! 232 00:12:52,660 --> 00:12:56,170 Nein, warte! Ich habe nicht um deine Hilfe gebeten! 233 00:13:03,630 --> 00:13:06,430 Ich hasse dich wirklich, Rose. 234 00:13:06,430 --> 00:13:10,220 Aber nur, weil Onyx dich mag... 235 00:13:10,220 --> 00:13:14,690 Deshalb werde ich dem Kerl, den ich mag, nichts Herzzerreißendes antun. 236 00:13:14,690 --> 00:13:16,850 Diesmal bist du gerettet. 237 00:13:16,850 --> 00:13:19,270 Ich interessiere mich nicht für Onyx. 238 00:13:19,270 --> 00:13:21,400 Ich mag nur Ryuuji. 239 00:13:21,400 --> 00:13:23,280 Ist dieser Kerl nicht ein Mensch? 240 00:13:23,280 --> 00:13:26,410 Es spielt keine Rolle, ob er ein Mensch oder ein Drache ist! 241 00:13:26,410 --> 00:13:28,370 Außerdem haben wir uns verlobt. 242 00:13:28,370 --> 00:13:31,330 Du hast dich verlobt... mit einem Menschen?! 243 00:13:31,330 --> 00:13:32,450 Bist du gesund? 244 00:13:34,290 --> 00:13:37,500 Hast du andere Drachen getroffen? 245 00:13:37,500 --> 00:13:39,460 Nur Onyx und Maruga. 246 00:13:39,460 --> 00:13:42,800 Aber wir haben nicht viel über Drachen gesprochen, 247 00:13:42,800 --> 00:13:44,170 also ich weiß nichts. 248 00:13:44,170 --> 00:13:47,630 Das liegt daran, dass ich gerade erst aus dem Nest gekommen bin. 249 00:13:48,220 --> 00:13:51,430 Dann kann ich Ihnen nicht vorwerfen, dass Sie nichts von den Dingen wissen. 250 00:13:51,430 --> 00:13:54,600 Ich bin seit fünf Jahren draußen, weißt du? Fünf Jahre. 251 00:13:54,600 --> 00:13:56,640 Das ist erstaunlich! 252 00:13:56,640 --> 00:14:00,650 Wenn ich dich ansehe, bin ich mir ziemlich sicher, dass du das Ritual, ein echter Drache zu werden, noch nicht durchgeführt hast. 253 00:14:00,650 --> 00:14:02,400 Ritual, um ein echter Drache zu werden? 254 00:14:02,400 --> 00:14:04,740 Du bist wirklich ein Kind. 255 00:14:06,360 --> 00:14:09,200 Hat Ryuuji dich hier schon einmal geküsst? 256 00:14:11,780 --> 00:14:15,080 Ich wurde schon einmal von Onyx geküsst. 257 00:14:15,080 --> 00:14:16,750 Das ist das Ritual, um ein echter Drache zu werden. 258 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Es ist ein Zeichen, das bedeutet, dass er mich ausgewählt hat. 259 00:14:18,500 --> 00:14:22,130 Deshalb bin ich Onyxs Liebhaber. 260 00:14:22,130 --> 00:14:23,500 Im Grunde ein Erwachsener. 261 00:14:23,500 --> 00:14:26,510 Was ist der Unterschied zwischen einem Erwachsenen und einem Kind? 262 00:14:26,510 --> 00:14:30,010 Wenn du kein Erwachsener bist, werden dich die Jungs nicht ernst nehmen. 263 00:14:30,010 --> 00:14:32,260 Das stimmt nicht! 264 00:14:32,260 --> 00:14:34,850 Ryuuji schläft mit mir zusammen. 265 00:14:34,850 --> 00:14:36,890 Er umarmt mich auch oft. 266 00:14:36,890 --> 00:14:41,440 Deshalb sage ich, dass das ein Beweis dafür ist, dass er dich wie ein Kind behandelt. 267 00:14:41,440 --> 00:14:46,070 Wenn er dich wirklich mag, wird er zu schüchtern sein, solche Dinge zu tun! 268 00:14:50,110 --> 00:14:54,410 Ehrlich gesagt wäre es auch gut für mich, wenn du mit Ryuuji zusammenkäme. 269 00:14:54,410 --> 00:14:58,500 In diesem Fall würde Onyx seine ganze Aufmerksamkeit auf mich richten. 270 00:14:58,500 --> 00:15:01,460 Aber ist es wirklich so gut, erwachsen zu werden? 271 00:15:01,460 --> 00:15:03,340 Natürlich! 272 00:15:03,340 --> 00:15:05,920 Dein Herz wird endlos höher schlagen, wenn du ihn nur ansiehst! 273 00:15:05,920 --> 00:15:08,670 Es fühlt sich an, als ob man den Himmel erreicht! 274 00:15:08,670 --> 00:15:12,430 Du wirst es nicht bekommen, wenn du es nicht selbst erlebst. 275 00:15:13,760 --> 00:15:15,720 Wenn du immer ein Kind bist, 276 00:15:15,720 --> 00:15:17,810 Er wird von anderen Mädchen mitgenommen. 277 00:15:17,810 --> 00:15:19,310 Das will ich nicht! 278 00:15:19,310 --> 00:15:21,810 Ich möchte erwachsen werden! 279 00:15:21,810 --> 00:15:23,060 Was soll ich tun? 280 00:15:29,150 --> 00:15:31,450 Du verstehst also, wie es geht, oder? 281 00:15:33,490 --> 00:15:36,740 Dann beeilen Sie sich und machen Sie Ryuuji zu Ihrem. 282 00:15:36,740 --> 00:15:39,450 Ich komme wieder vorbei. Wir sehen uns! 283 00:15:40,790 --> 00:15:43,290 Wir sehen uns wieder! 284 00:15:43,290 --> 00:15:44,630 Ich bin zurück. 285 00:15:45,090 --> 00:15:47,710 Ahh, zu Hause ist es am schönsten! 286 00:15:47,710 --> 00:15:50,130 Nein, wie gesagt, das ist mein Haus. 287 00:15:52,220 --> 00:15:53,800 Ryuuji! Ryuuji! 288 00:15:55,050 --> 00:15:55,930 Ich bin zu Hause... 289 00:15:55,930 --> 00:15:56,600 Ryuuji! 290 00:15:57,560 --> 00:15:59,350 Mach mich erwachsen! 291 00:16:03,600 --> 00:16:06,520 Du solltest sie nicht nach Hause bringen. 292 00:16:06,520 --> 00:16:09,030 Dieses Mädchen ist auf Onyxs Seite. 293 00:16:09,030 --> 00:16:11,030 Es tut mir Leid. 294 00:16:11,030 --> 00:16:13,610 Nun, ich habe das Gefühl, dass sie kein böses Mädchen ist ... 295 00:16:13,610 --> 00:16:17,450 Sie sind ungefähr gleich alt, deshalb hat sie ihre Vorsicht gelassen. 296 00:16:18,790 --> 00:16:23,250 Was genau ist also das Ritual, um ein echter Drache zu werden? 297 00:16:23,250 --> 00:16:25,670 Es ist ein Ritual, erwachsen zu werden! 298 00:16:25,670 --> 00:16:27,040 Es ist wirklich einfach! 299 00:16:27,040 --> 00:16:30,260 Scheint, als ob es alle Drachenkinder in meinem Alter tun! 300 00:16:30,260 --> 00:16:32,130 Also bitte! 301 00:16:32,130 --> 00:16:37,600 Meinen Sie mit „Erwachsener“ einen voll ausgebildeten Drachen wie Onyx und Maruga? 302 00:16:37,600 --> 00:16:40,220 Das ist es nicht ganz... 303 00:16:40,220 --> 00:16:43,140 Auf der geheimen Seite auf der Website der Gesellschaft wurde nichts darüber erwähnt. 304 00:16:43,140 --> 00:16:45,350 Könnte es eine Drachentradition sein? 305 00:16:45,350 --> 00:16:46,770 Wir könnten wahrscheinlich Maruga kontaktieren ... 306 00:16:46,770 --> 00:16:48,230 Nein! 307 00:16:48,230 --> 00:16:51,900 Ich bin es nur, der es versuchen möchte... 308 00:16:53,610 --> 00:16:55,360 Es ist doch nichts Gefährliches, oder? 309 00:16:57,450 --> 00:16:59,410 Also machst du es? 310 00:17:02,370 --> 00:17:04,410 Nur für den Fall, okay? 311 00:17:05,040 --> 00:17:07,040 Alles, was ich tun muss, ist, mich hier zu küssen, oder? 312 00:17:19,010 --> 00:17:20,180 Rose? 313 00:17:24,560 --> 00:17:25,390 Rose! 314 00:17:26,270 --> 00:17:28,060 Hey! Was ist los? 315 00:17:28,900 --> 00:17:30,690 Heiß... 316 00:17:31,400 --> 00:17:32,690 Ryuuji... 317 00:17:32,690 --> 00:17:33,940 W-Was? 318 00:17:33,940 --> 00:17:37,700 Würden Sie... mich anerkennen? 319 00:17:45,710 --> 00:17:47,460 Geht es dir gut?! 320 00:17:48,670 --> 00:17:50,590 R-Rose... 321 00:17:56,590 --> 00:17:58,180 Was ist los? 322 00:17:58,180 --> 00:17:59,430 Haben Sie irgendwo Schmerzen? 323 00:17:59,430 --> 00:18:01,100 D-Fass mich nicht an! 324 00:18:02,600 --> 00:18:05,230 Rose! Geht es dir gut... 325 00:18:06,140 --> 00:18:09,690 Nein! Wenn er mich jetzt berührt... 326 00:18:10,360 --> 00:18:11,230 Fass mich nicht an! 327 00:18:13,650 --> 00:18:16,490 Mir geht es gut... 328 00:18:21,240 --> 00:18:24,290 Ich bin mir sicher, dass es kein Grund zur Sorge ist. 329 00:18:25,450 --> 00:18:27,000 Überlassen Sie es mir. 330 00:18:27,790 --> 00:18:31,670 Was soll ich tun? Ich bin seltsam geworden! 331 00:18:32,540 --> 00:18:34,750 Jetzt, jetzt. Weine nicht. 332 00:18:34,750 --> 00:18:37,050 Ryuuji hasst mich jetzt wahrscheinlich! 333 00:18:37,050 --> 00:18:39,010 Alles nur, weil ich Dinge gesagt habe wie „Fass mich nicht an!“ 334 00:18:39,010 --> 00:18:42,470 Das wird nie passieren. Es ist alles in Ordnung. 335 00:18:42,470 --> 00:18:43,510 Ich liebe ihn... 336 00:18:43,510 --> 00:18:46,850 Ich liebe Ryuuji so sehr... 337 00:18:46,850 --> 00:18:50,520 Aber wann immer er mich berührt, erhitzt sich mein ganzer Körper. 338 00:18:50,520 --> 00:18:52,520 Nein, ich schaue ihn nur an... 339 00:18:52,520 --> 00:18:55,230 Das heißt also, erwachsen zu werden... 340 00:18:55,230 --> 00:18:56,690 Ich verstehe. 341 00:18:56,690 --> 00:18:58,780 Das ist also das Ritual, um ein echter Drache zu werden. 342 00:18:58,780 --> 00:19:02,200 Eriko, was ist los mit mir? 343 00:19:05,490 --> 00:19:09,540 Ich denke, das liegt daran, dass du ein Mädchen geworden bist. 344 00:19:09,540 --> 00:19:15,300 Und Sie haben begonnen, Ryuuji-kun als Jungen zu sehen, als ein anderes Geschlecht. 345 00:19:15,300 --> 00:19:18,670 Ist das ein so großer Unterschied? 346 00:19:18,670 --> 00:19:22,590 Rose... Obwohl du Ryuuji-kun schon immer mochtest... 347 00:19:22,590 --> 00:19:24,930 Jetzt wurde dieses Niveau angehoben ... 348 00:19:24,930 --> 00:19:27,680 Deshalb haben sich Ihr Körper und Ihre Gefühle verändert. 349 00:19:27,680 --> 00:19:29,560 Was soll ich tun? 350 00:19:29,560 --> 00:19:33,440 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du wirst dich bald daran gewöhnen. Es wird gut. 351 00:19:33,440 --> 00:19:34,560 Wirklich? 352 00:19:34,560 --> 00:19:36,190 Wirklich, wirklich. 353 00:19:36,690 --> 00:19:39,570 Wie auch immer, du solltest dich heute Nacht ausruhen. 354 00:19:39,570 --> 00:19:42,320 Ich werde Ryuuji-kun die Situation erklären. 355 00:19:43,410 --> 00:19:45,370 Hey, Eriko. 356 00:19:45,370 --> 00:19:46,330 Ja? 357 00:19:46,330 --> 00:19:50,000 Ryuuji hasst mich nicht, oder? 358 00:19:50,000 --> 00:19:53,330 Er ist nicht böse, weil ich ihm gesagt habe, er solle mich nicht anfassen, oder? 359 00:19:53,920 --> 00:19:55,710 Es ist alles in Ordnung. 360 00:19:55,710 --> 00:19:59,260 Das liegt nur daran, dass es so plötzlich kam. Er ist ein wenig schockiert. 361 00:19:59,260 --> 00:20:01,050 Es ist das Gleiche wie du. 362 00:20:01,050 --> 00:20:01,840 Ich verstehe... 363 00:20:01,840 --> 00:20:04,180 Wenn er wirklich wütend ist, ruf mich an, okay? 364 00:20:04,180 --> 00:20:05,890 Ich werde mich sofort entschuldigen! 365 00:20:05,890 --> 00:20:07,180 Nicht vergessen! 366 00:20:07,180 --> 00:20:09,270 Ich habe dir gesagt, dass alles gut wird. 367 00:20:09,270 --> 00:20:10,520 Machen Sie sich keine Sorgen und ruhen Sie sich einfach aus. 368 00:20:10,520 --> 00:20:11,350 'kay? 369 00:20:15,980 --> 00:20:17,570 Ryuuji... 370 00:20:18,270 --> 00:20:21,860 Eriko-san! Was ist los mit Rose? Geht es ihr gut?! 371 00:20:21,860 --> 00:20:24,030 Jetzt ist es also da... 372 00:20:24,030 --> 00:20:25,820 Das ist so mühsam... 373 00:20:25,820 --> 00:20:28,990 Sh-hätte ich sie nicht küssen sollen? 374 00:20:28,990 --> 00:20:33,120 Nein... Es ist alles Sapphis Schuld. 375 00:20:33,870 --> 00:20:36,380 Wenn sie das nächste Mal kommt, werde ich ihr eine Lektion erteilen! 376 00:20:40,510 --> 00:20:41,590 Wo ist der Dieb? 377 00:20:41,590 --> 00:20:43,170 Er ist geflohen, 378 00:20:43,170 --> 00:20:46,260 obwohl ihn niemand gesehen hat. 379 00:20:47,680 --> 00:20:49,260 Was meinst du damit? 380 00:20:49,260 --> 00:20:52,020 Es wurde kein einziges Dokument gestohlen. 381 00:20:52,020 --> 00:20:54,020 Wer könnte es sein? 382 00:20:54,020 --> 00:20:58,480 Die Bücher, die durcheinander gebracht wurden, sind alle verbotene Bücher. 383 00:20:58,480 --> 00:20:59,520 Halten Sie es. 384 00:21:02,190 --> 00:21:03,530 Schwarzer Drache. 385 00:21:04,280 --> 00:21:05,490 Onyx. 386 00:21:12,410 --> 00:21:16,290 Ich denke, dass es dasselbe ist wie die Pubertät eines Menschen. 387 00:21:16,290 --> 00:21:19,540 Sie ist tatsächlich so unreif, wie sie erscheint. 388 00:21:19,540 --> 00:21:22,210 Das bedeutet, dass sie eine Art Gleichgewicht erreicht hat. 389 00:21:23,670 --> 00:21:26,930 Es ist die natürliche Reaktion eines Mädchens auf jemanden, den sie mag. 390 00:21:26,930 --> 00:21:29,680 Ist das nicht ziemlich normal? 391 00:21:32,640 --> 00:21:34,640 Trotzdem... 392 00:21:34,640 --> 00:21:36,310 Ryuuji... 393 00:21:45,200 --> 00:21:46,650 Guten Morgen. 394 00:21:49,320 --> 00:21:51,120 Guten Morgen... 395 00:22:07,590 --> 00:22:13,470 ojamashimasu itsunomaniyara hitomebore horebore sa 396 00:22:07,590 --> 00:22:13,470 Oh, hallo! Ich wusste nicht, dass ich mich auf den ersten Blick in dich verliebt habe! 397 00:22:13,470 --> 00:22:14,100 baka 398 00:22:13,470 --> 00:22:14,100 Idiot. 399 00:22:14,100 --> 00:22:17,480 chanto mite yo ana ga aichau kurai ni 400 00:22:14,100 --> 00:22:17,480 Beachten Sie zumindest das Loch, das Sie in mich gerissen haben. 401 00:22:17,480 --> 00:22:20,860 Inspiration wo Shinjimashou 402 00:22:17,480 --> 00:22:20,860 Glauben wir an Inspiration. 403 00:22:21,060 --> 00:22:21,610 ne? 404 00:22:21,060 --> 00:22:21,610 Rechts? 405 00:22:21,610 --> 00:22:25,190 Romantikku dake ja nai no mo shouchida yo 406 00:22:21,610 --> 00:22:25,190 Es ist nicht nur romantisch, da stimme ich zu. 407 00:22:25,190 --> 00:22:27,320 karadajuu zokuzoku 408 00:22:25,190 --> 00:22:27,320 Mein ganzer Körper zittert vor Aufregung! 409 00:22:27,320 --> 00:22:30,820 kirabiyaka na myuujikku abunagara sa 410 00:22:27,320 --> 00:22:30,820 Die auffällige Musik wärmt mich auf. 411 00:22:30,820 --> 00:22:31,570 so ne 412 00:22:30,820 --> 00:22:31,570 Wahrscheinlich. 413 00:22:31,570 --> 00:22:34,990 chotto amaechattara jirasu keredo 414 00:22:31,570 --> 00:22:34,990 Ich könnte nervig sein, wenn ich mich ein bisschen kindisch verhalte ... 415 00:22:34,990 --> 00:22:38,250 nidoto shisen wa hazusanai 416 00:22:34,990 --> 00:22:38,250 Ich werde dich nie wieder aus den Augen lassen. 417 00:22:38,250 --> 00:22:42,460 sou yo kimi ni muchuu nano 418 00:22:38,250 --> 00:22:42,460 Ja, du hast mich in Ekstase versetzt! 419 00:22:43,460 --> 00:22:47,880 yumemiteta kazu dake takanaru mune odoru 420 00:22:43,460 --> 00:22:47,880 Allein wenn ich von dir träume, rast mein Herz. 421 00:22:47,880 --> 00:22:52,220 Dame, Dame, da, Dame, ich, ich, ich, Mama, ich, ich 422 00:22:47,880 --> 00:22:52,220 Schlecht, schlecht, ich sagte schlecht, das ist schlecht! 423 00:22:52,220 --> 00:22:55,810 Kono Koi Hajimemasu 424 00:22:52,220 --> 00:22:55,810 Lasst uns meine Liebe beginnen! 425 00:22:55,810 --> 00:22:59,810 Koi wa giragira kokoro kirakira 426 00:22:55,810 --> 00:22:59,810 Liebe glitzert und mein Herz glitzert! 427 00:22:59,810 --> 00:23:02,190 douni mo tomaranai 428 00:22:59,810 --> 00:23:02,190 Es gibt keine Möglichkeit, es zu stoppen! 429 00:23:02,190 --> 00:23:04,480 koi ga hajikeru 430 00:23:02,190 --> 00:23:04,480 Die Liebe bricht auf! 431 00:23:04,480 --> 00:23:06,230 kokoro wa dakeru 432 00:23:04,480 --> 00:23:06,230 Mein Herz umarmt es! 433 00:23:06,230 --> 00:23:08,610 Kimi zum Tsunagattetai 434 00:23:06,230 --> 00:23:08,610 Ich möchte mit Ihnen verbunden sein. 435 00:23:08,610 --> 00:23:12,530 maware giragira hikare kirakira 436 00:23:08,610 --> 00:23:12,530 Drehen und funkeln, leuchten und funkeln! 437 00:23:12,530 --> 00:23:14,910 unmei no rizumu de 438 00:23:12,530 --> 00:23:14,910 Im Rhythmus des Schicksals ... 439 00:23:14,910 --> 00:23:19,000 rekishi kizamou maware maware 440 00:23:14,910 --> 00:23:19,000 Lasst uns das alles in die Geschichte eintragen und wenden, wenden! 441 00:23:19,000 --> 00:23:22,920 Koi no Mirai Bouru 442 00:23:19,000 --> 00:23:22,920 Die zukünftige Schale der Liebe. 443 00:23:25,170 --> 00:23:40,170 Als nächstes 444 00:23:25,170 --> 00:23:40,170 Drachenkrise 445 00:23:25,170 --> 00:23:40,170 「 446 00:23:25,170 --> 00:23:40,170 」 447 00:23:25,920 --> 00:23:27,800 Ich habe mich die ganze Zeit erholt... 448 00:23:27,800 --> 00:23:30,300 Wenn mir langweilig ist, spiele ich Shiritori mit mir selbst. 449 00:23:30,300 --> 00:23:33,800 Onyx... Onikisu... su... su... 450 00:23:34,300 --> 00:23:36,260 Kai, gibt es Wörter, die mit „su“ beginnen? 451 00:23:36,260 --> 00:23:38,020 Ja, Slash Breath. Surashu Buresu. 452 00:23:38,020 --> 00:23:40,140 Alles andere als das!